ACERCA DE SIGNIFICADOS, SEÑALES Y VALORES.

“El crecimiento espiritual es en primer lugar, el despertar a las necesidades, luego el discernimiento de los significados y finalmente el descubrimiento de los valores.” [Documentos de Urantia 1095:06]

Ajustador del Pensamiento:“Te preguntas acerca de las diferencias o similitudes entre significados, señales y valores. Este es en verdad un asunto ‘significativo’ que merece ser considerado, lo que ‘significa’ que es ‘importante’ y ‘valioso’. Como puedes observar en el flujo natural de esta oración explicativa, estos tres atributos están estrechamente conectados.

“Cuando se hace una pregunta tiene que ver con el ‘significado’ de algo que uno desea comprender. Esto es lo que diferencia a los humanos de los animales que viven instintivamente en el nivel material de su ser. Ustedes, sin embargo, son seres espirituales, guidados por vuestra vida física para desarrollar las capas invisibles y sin embargo tan reales de vuestro ser – aquellas que son una parte de vuestra personalidad eterna.

“El comprender es una ‘necesidad’ humana. Sin aumentar vuestra comprensión serían sordos y ciegos a muchas de las ‘realidades’ que han sido creados para explorar durante vuestra evolución. La Madre Espiritual les ha otorgado la influencia espiritual del Espíritu Ayudante de Entendimiento – entre otros.

“Haces preguntas referentes a los significados. A medida que descubres significados para la multitud de misterios a los que te enfrentas durante la vida, comenzando por la pregunta primordial de ‘¿quién soy yo?’ y ‘¿cuál es el propósito de mi vida?’, vas obteniendo respuestas que afectan ‘significativamente’ la manera en que vives tu vida. Esto es parte de tu proceso personal de ‘iluminación’.

“A medida que utilizas provechosamente estos significados – en lugar de simplemente almacenarlos en tu bóveda mental – el contenido de tu vida se vuelve ‘valioso’. En verdad, la inteligencia en colaboración activa con el corazón produce los preciosos frutos del espíritu. Yo agregaría que una acción se vuelve ‘significativa’ solamente cuando es motivada por el amor – dándole así un ‘significado’ positivo a la acción – consagrándola. En realidad, es la intención lo que determina el verdadero valor de una acción – su peso en oro o su peso en tierra”.

Traducido por Nelson Navas.

Spiritual growth is first an awakening to needs, next a discernment of meanings, and then a discovery of values.” [UB 1095:06]

Thought Adjuster: “You are asking about the differences or similarities between meanings, significations, and values. This is indeed a ‘significant’ matter to ponder, which ‘means’ that it is ‘worthwhile’ and ‘valuable.’ As you can gather from the natural flow of that explanatory sentence, these three attributes are tightly connected.

“Whenever a question is asked, it has to do with the ‘meaning’ of something you wish to understand. This is what differentiates humans from animals who live instinctively on the material level of their being. On the other hand, you are spiritual beings, coached by your physical life to develop the invisible and yet very real layers of your being—those who are part of your eternal personality.

“Understanding is a human ‘need’ and ‘necessity.’ Without gaining in understanding, you are deaf and blind to the many ‘realities’ you have been created to explore in your evolution. Mother Spirit gifted you with the spiritual influence of the Adjutant Mind Spirit of Understanding—among others.

“You are asking questions pertaining to meanings. As you discover meanings pertaining to the many mysteries you are dealing with in your life, starting with the primal questions of “Who am I?” and “What is the purpose of my life,” you are obtaining answers that ‘significantly’ affect the way you lead your life. This is part of your personal ‘enlightenment’ process.

“As you put these meanings to good use—rather than mainly storing them in your mental vault—the content of your life is becoming ‘valuable.’ Indeed, intelligence in active collaboration with the heart yields the precious fruits of the spirit. I would add that in order for any action to be ‘significant,’ it has to be love-infused—thus giving a positive ‘meaning’ to the action—consecrating it. Indeed, its intent is what determines the true value of an action—its weight in gold or its weight in dirt.